VINTERLYS

WHEN BOYS CRY

FEB16 

FEB17

VINTERLYSFESTIVALEN

MO I RANA (NO)

18:30, NORDLAND TEATER

VINTERLYSFESTIVALEN

MO I RANA (NO)

18:30, NORDLAND TEATER

1.png
3.png
Design uten navn-24.png
1.png
3.png
Design uten navn-24.png

Foto/Photo: Øystein Voll

NORSK

 

When Boys Cry er en danseforestilling om traumer, angst og skam. En historie om når gutter er ofre for voldtekt, basert på min egen historie. Den har siden premieren våren 2016 vært vist både i og utenfor Norge, og er Thomas of Norway mest fremførte forestilling. Visningsarenaer inkluderer blant annet Pride Art 2022, Oslo Fri, U:New Festival / Dance Highways (Warszawa), DanseFestival Barents (Hammerfest), Plattform Nord (Kristiansand), Verdensdagen for psykisk helse (Trondheim) og Den kulturelle skolesekken (turné i deler av Nordland).

When Boys Cry omtales av kritikere som brutalt ærlig og tar publikum med tilbake i tid til sekunder, dager og år etterpå. En sterk historie om en ung gutts kamp mot gjerningspersonens brutale jerngrep, formidlet igjennom en voksen manns kropp. Forestillingen fremføres uten innspilt lyd og danseren har munnen dekket med tape. Dette skaper et intenst lydbilde i rommet, og utfordrer også danserens fysiske prestasjon. When Boys Cry anbefales ikke for publikum under 16 år uten følge av en voksen. 

ETTERSNAKK

 

Etter forestillingen inviterer vi publikum til å delta på en kunstnersamtale ledet av Kristin Risan. Samtalen skjer rett etter forestillingen og varer i 30 minutter. Her vil du som publikum også kunne dele tanker og innspill, og koreografen forteller litt om prosjektet og dets bakgrunn. 

 

 

TRIGGER WARNING

Forestillingen inneholder virkemidler og elementer som kan oppleves som skremmende eller ubehagelig for noen. 

ENGLISH

 

When Boys Cry is a dance performance about trauma, anxiety and shame. A story about when boys are victims of rape, based on my own story. It has since the premiere in the spring of 2016 been performed both in Norway and abroad, and is one of Thomas of Norway most performed works. Venues includes Pride Art 2022, Oslo Fri, U:New Festival / Dance Highways (Warsaw), DanseFestival Barents (Hammerfest), Plattform Nord (Kristiansand), World Mental Health Day (Trondheim) and Den kulturelle skolesekken (touring, selected regions in Northern Norway) to mention some.  

 

When Boys Cry is described by critics as brutally honest, and takes the audience back in time to seconds, days and years after the attack. A strong story about a young boy's fight against the perpetrator's brutal iron grip, told through an adult man's body years later. The performance is performed without recorded sound/music, and the dancer is performing with his mouth covered with duck-tape. This creates an intense sound image in the room, and also challenges the dancers physical performance. When Boys Cry is not recommended for an audience under the age of 16, without parental guiding.

ARTIST-TALK 

 

After the performance, we invite the audience to join the artist talk facilitated by Kristin Risan. This 30 minutes talk will happen right after the performance. The audience is welcome to share thoughts and inputs, and the choreographer will talk about the project and its background. 

TRIGGER WARNING

This performance contains material than may be disturbing for some viewers. 

"Thomas of Norway sin forestilling When Boys Cry må ha vært festivalens mest jævlige, brutale og urovekkende forestilling. Det menes som en kompliment i denne sammenhengen. Men komplimenter kommer til kort i beskrivelsen av en danseforestilling som handler om selvopplevd overfallsvoldtekt" 

 

- Rania Broud / Scenekunst.no 

ARTISTIC DIRECTOR / CONCEPT / CHOREOGRAPHER

LIGHT DESIGN / STAGE DESIGN

DANCER

FASILITATOR ARTIST-TALK

THOMAS OF NORWAY

LUCJAN GOLAS

THOMAS VOLL

Vinterlys-2.png